Los que llegamos a La Mancha desde otras regiones nos sorprendemos de algunas expresiones que la sabiduría popular sabe encajar expresivamente. Así le pasa a "a hartar!", sin duda una de las más elocuentes desde los tiempos del hambre. Y aunque parece que el carro de los comediantes del Quijote pasó por Villacañas, ni siquiera Cervantes la recoge.
Y como en lingüística siempre es difícil dar definiciones, es mejor recurrir al uso para ilustrar tal hallazgo.
Dice Virginia cuando lleva varias horas tumbada boca arriba: "me duelen a hartar los riñones, gírame un poco..."
"¿Que cuánto llevamos esperando por la resolución de la Ley de Dependencia? ¡A hartar!"
"¿Y en Villafranca, que han puesto a hartar de resaltos por las calles, mal hechos y peor concebidos, que nos impiden llegar a casa con nuestro coche adaptado a más de 3 km por hora?"
"Ayer domingo se nos llenó la casa a hartar de gente que venía a despedirse. Y eso que estamos en reposo..."
"¿Y cuánto abusan y roban los bancos y las compañías telefónicas en tiempos revueltos?"
Pues eso, queda claro.
Aprobado general y pasemos ahora a educación para la ciudadanía.
.
1 comentario:
Virginia, Hilario desde el otro lado del charco energía a hartar. Tras el lio que me preparé con los santos al final me aclaré con las fechas. Estoy pendiente, a Virginia un fuerte abrazo, Mariajo (ayer hablé con ella) se acuerda de ella a hartar y Consu también. Besos y abrazos de todas a hartar.
Publicar un comentario